Metamorphose.org
A Catalog of Transformations, Plus Reviews and Alerts
    What's New
    Recent Changes
    Message Board
    Submit
    Categories
    Links
    FAQ
    Guidelines
Request an Account
age
animal
female
furry
gender
inanimate
male
mythical
size
were
MSG Board
2224   List of some female
7   new body swap movie
1   Who would you transf
10   Tech possession?
4   Looking for video
1570   female body swap and
1   New bodyswap movie "
A excellent Lalola series posting with subtitles
From: guest (Scipio) , 107 months, post #1
Sorry if this is old news. I may have missed some earlier alert on the same subject.

At YouTube, "Lola Lalo" has a high quality posting of all the Spanish Lalola episodes, and all but 5 have subtitles. This must be an authorized posting, but I don't know the details (I understand that the unauthorized postings of LLL of Spain were banished from YouTube years ago). The subtitles have a translation utility that supports many languages (not just Africaaner!) The missing captions are probably the result of unrepaired upload glitches. (Some of these missing CC episodes are available, also at YouTube, from Sarah Townsend's parallel postings.)

This is great for anyone who knows just a little Spanish (as I do). But the translations into other languages probably will disappoint. The results of a translation to English are unbelievably inaccurate.

I'd be grateful if "Lalola's" excellent Argentinian version postings at YouTube had even Spanish subtitles, as Lola Lalos' do, but they don't.

From: guest , 107 months, post #2
The translation function is terrible, but still better then nothing. I think this is an official upload but only the span in subtitles are official, the other languages are translated by a bot and not not a very good one.

But thanks, hopefully YouTube will continue to develop it.

From: guest (Robbie) , 107 months, post #3
I wish someone knew where to find the Lola Chile series online besides the few episodes available on YouTube.


From: guest , 107 months, post #4
@Robbie Same.... If you ever find out let us know lol.

From: guest (Yeo) , 106 months, post #5
How would you judge the Spain version? Is it the best version? Second best? What are the main derivations from other Lalolas?

From: guest (AnAlias) , 106 months, post #6
Personally, it's probably one of my least favourites. It's a bit too wacky for my taste. Admittedly, I don't speak the language, but it does feel a lot more exaggerated than other versions that I've seen.

It feels like they emphasize the comedy the most in the Spain version and everybody acts a little goofier than they did in the other versions. Your mileage may vary, but I prefer other, more grounded versions.

Anyways, it follows the same general formula of the original, but with a few new storylines (for example: The love interest. Sergio/Facundo actually married the rival character for a bit and Lola got arrested for Lalo's disappearance for a couple of episodes.) The main deviation that I saw is that the girl responsible for the transformation, Romina, seems to be much more proactively trying to ruin this Lola's life. She's popped up a few times to spread mischief. Sergio's daughter is also a teenager instead of a young child.

From: guest (Alvedo737) , 106 months, post #7
Yes, it is a matter of taste. The comedy of Spain's LLL can be a plus. There are straighter versions, if one likes that. Ideally, fans can someday get the chance to watch more than one version. (The language barrier is serious). Some versions are very similarly scripted, but some are not. Philippine's version, to name one, is both good and different.

Marina Gatell's Lola is a charmer. If she were more conventionally pretty the version might be my favorite. (In the last couple dozen episodes she is given an absolutely horrible hair style that makes her look like a cocker spaniel. It brings out the worst features of her face.) But I think the supporting Spanish characters are some of the best depictions. Victoria of Spain is more enjoyable than Argentina's, and Paula is warmest and most attractive of LLL's roomates (who are usually called Grace). I like the funny Gustavo better than the sinister Gaston.

As mentioned, Spain's Romina is wildly sinister, a vindictive nemesis. (In Margosha, if I understand what I see, that version of Romina seems remorseful, as if she acted hastily and is ashamed of herself). I like the greater development of Spain's Daniella (the new Lalo). Margosha had an even greater expanded story for their Daniella, but I never liked the way that "Gosha" won Margo from Andre. (Russia's Margo also seems to be the most unkind and flighty).

From: guest (Jason) , 106 months, post #8
Is there a Lola series with more magic? Maybe one where Lola likes women in the start but is then cursed to like guys? Or where more transformations happen, or is all the metamorphosis stuff in the first episode of every version and then that is it?

Also the translations for this don't make any sense it's all just random words :(

From: guest (Robbie) , 106 months, post #9
Jason, the Lola series from Chile has multiple transformation of Lalo into Lola and the curse is removed and then brought back again due to the storyline differences from the other series. It is really hard to find online though although the last 30 40 episodes are on Youtube.


From: guest (Jason) , 106 months, post #10
Thanks, is there a list of transformations?

From: guest (Yeo) , 106 months, post #11
AnAlias & Alvedo737,

Thanks. That's very helpful. I like the idea of evil Romina. Seems like she is the only "villain" in the series, as everybody else are a more comedic in nature?

From: guest (AnAlias) , 106 months, post #12
@Jason

If you want more magically-based Lalola's, the best choice would be the Philippines version. It's probably the most unique version. In that one, there is an entire witches coven and the witches who transformed Lalo are outright main characters. It's also the only one where Lola is explicitly cursed to be attracted to men.

It's also entirely on Youtube, unlike the Chilean version..

From: guest , 106 months, post #13
Wow thanks AnAlias I will look it up :)

From: guest (Jason) , 106 months, post #14
Some even have subtitles :)

https://m.youtube.com/watch?v=qJJB_bwHu1A

Any idea if there is anywhere that they all have them?

Add a New Message to This Thread
Nickname:
Captcha
1
1
6
7
To prove you are not a spambot,
enter this number

Posting Guidelines

Primary

  • ANY POST(s) MAY BE REMOVED at the discretion of moderators for violation of this website's guidelines/rules or any law applicable to this website.
  • All discussions must be transformation related OR of interest to the transformation community.
  • Please try to keep posts appropriate for younger teenage eyes to view (Things you'd be comfortable sharing with a 13 year-old).
  • Do not 'attack' other posters. You may attack an individual's comments but not the individual.
  • Be polite, courteous, and respectful. Please keep the conversations civil.
  • While use of an online alias is ok. Do NOT pretend to be another (or registered) user.

Intellectual Property

  • Do not post direct links to complete copyrighted works. Links provided by (or approved by) the copyright holder may be exempt.
  • Links to content hosted on websites that have a clear, and easy to find, process for dealing with infringement(s); and a known reputation for following through with said process, may be allowed.
  • Please read this site's views on copyrighted content on the FAQ page.
  • Do not plagiarize. Credit your sources.

Helpful

  • For posts and material that are not safe for viewing in a workplace or with younger eyes, please mark the thread or post as either, "MATURE CONTENT", "ADULT CONTENT", or "NSFW".
  • Please post clear SPOILER warnings if you intend to give away details that would spoil the story for those who have not yet seen the material, preferably by using the spoiler tags (don't forget to close the spoiler text with the end tag), like so: <spoiler>Text to be "hidden" </spoiler> -- For additional help, please see: HOW TO: Use Spoiler tags message thread.
  • When starting a New Message Thread, please include details about your topic of discussion or request in the Subject field to help draw in readers who are interested and avoid wasting the time of those who are not. Also helpful in searching for the topic/thread later.
  • If you post a link, please provide some detail as to what it is. Identify the material if possible.
  • Please post in English, or include an English translation, when possible.
  • If seeking material / information, include the results of your own efforts so that others can offer better help (and avoid wasting time and effort on redundant searches).
  • When starting a new thread to request material or information, please begin the subject with "REQ:" or "REQUEST".

Etiquette

  • Do not post messages in ALL CAPITAL LETTERS.
  • Do not attack a user for improper spelling and/or grammar. Not all of our community uses English as their native language.
  • Please do not stray (far) from the topic of the original post.
  • If a poster provides their contact information for any reason, do NOT clutter the Message Board by asking them to contact you. They gave out their contact information for a reason.
  • No begging. Ask nicely.
  • Do not feed the trolls and spammers. Please ignore them.
  • Do not keep asking for clips after others have already posted information on where to obtain the material.
  • Please have some patience. Not everyone visits the board daily. Your post may not be seen (by someone with the correct information or idea) for several days or weeks.
  • No bumping. Bumping will be treated as intentional spamming.

Advertising

  • Do not post advertisements.
  • One exception is for products or services that relate to entries on this site. And even then, only post an announcement once. You should add links or content to the appropriate database entries. Do not repeat this information to the message board. Doing so will be considered spamming.

Miscellaneous

  • This list is neither all-inclusive or all-exclusive in nature, and is meant to guide everyone on appropriate content for and conduct on this Message Board.
  • The purpose of this Message Board is to share information about transformation-related content, news, ideas, etc. Also acceptable, are conversations that are of interest to the transformation community.
  • Moderation of posts for reasons not listed above are at the discretion of the Trusted Users who moderate this website, for the purpose of keeping things within the "spirit" of the owner's wishes and the website's purpose.
  • If you disagree with a moderation decision, please make an argument as to why it should be reinstated. Use the posting guidelines to justify your point. Do not attack the moderator.

[Edit this Page]